SENTIDO LITERAL Y SENTIDO FIGURADO.
Cuando hablamos de sentido literal o sentido figurado, nos referimos a una manera de interpretar el significado de las palabras, tomándolo al pie de la letra (literal) o buscándole significados ocultos (figurado). La diferencia entre ambos está determinada por el contexto en el que se usa una palabra y las valoraciones culturales que la acompañen.
Sentido literal. Es la definición “de diccionario”, que no se presta a interpretaciones subjetivas. Por ejemplo: Einstein murió el 18 de abril de 1955. - Sentido figurado. Aporta un significado distinto al ordinario, mediante el uso de metáforas, ironías, comparaciones y paradojas. Por ejemplo: Me muero de amor.
Ejemplos de oraciones en sentido literal
- Cruzó el río con esa balsa.
- Recibió un trasplante de corazón.
- Salió ileso de aquella pelea.
- Sintió un terror inmenso.
- Tuvo un accidente con la moto.
- Su jardín floreció en primavera.
- Cantó su canción favorita.
- Se subió al balcón.
- Comió toda su comida.
- Bebió dos litros de agua.
- Despertó a las 8 en punto.
- Ella estaba confundida.
- Él tenía mucha hambre.
- Sandra llegó tempran
Ejemplos de oraciones en sentido figurado
- Cuando ella llega, la habitación se ilumina. (Le alegra la llegada de una persona.)
- Se hizo más alto de un día para el otro. (Creció muy rápidamente)
- No te juntes con ese hombre, es un cerdo. (Es una mala persona)
- Mi vecina es una serpiente. (Es una mala persona)
- La noticia fue un balde de agua fría. (La noticia llegó inesperadamente y causó una sensación desagradable)
- Esa fiesta era un cementerio. (El clima de la fiesta, en lugar de ser festivo, era triste.)
- Lo puso entre espada y la pared. (No le dejó opción)
- Muerto el perro, se acabó la rabia. (Es necesario eliminar la causa del problema para eliminar el problema)
- Hierba mala nunca muere. (Las personas problemáticas que permanecen presentes por mucho tiempo.)
¿Qué es la polisemia?
¿Sabes lo que es la polisemia?
La polisemia es la pluralidad de significados de una expresión lingüística, define el Diccionario de la Real Academia Española (RAE).
Es decir que las palabras polisémicas son aquellas que tienen más de un significado.
En el ejemplo anterior, "carta" significa papel escrito que una persona envía a otra para comunicarse y también quiere decir la lista de platos y bebidas que se pueden elegir en un restaurante.
Existen palabras con muchos significados, como por ejemplo el verbo "pasar" que cuenta con 64 acepciones (como se los llama a los significados) en el diccionario de la RAE.
Pero la polisemia no solo se trata de la mera curiosidad de multiplicidad de connotaciones sino que convierte al lenguaje en más eficiente.
Así lo sostiene una investigación realizada por el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) en 2012.
Las palabras con varios significados otorgan a las conversaciones una mayor rapidez y una mejor comprensión sonora, según el estudio.
Contario a las teorías que aseguran que la ambigüedad semántica de una palabra genera problemas en la comunicación, el profesor de ciencia cognitiva Ted Gibson sostuvo que "una vez que entendemos que el contexto elimina la ambigüedad, ya no es un problema, es algo que se puede aprovechar porque se pueden reutilizar palabras fáciles en varios contextos una y otra vez", publicó el MIT en su sitio web.
Las palabras polisémicas convierten al lenguaje en más eficiente, dicen los investigadores.
Los investigadores analizaron vocabulario en inglés, alemán y holandés, y descubrieron que las palabras polisémicas tienden a poseer determinadas características: tienen pocas sílabas, son fáciles de pronunciar y su frecuencia en las conversaciones es alta.
Estas características demuestran, según el estudio, que la polisemia mejora la eficiencia de la comunicación, ya que se recurre a estas palabras porque son más fáciles para los sistemas de procesamiento del lenguaje e implican un menor esfuerzo cognitivo.
Polisémicas vs homónimas
Existe otra categoría de palabras dentro del idioma español que muchas veces trae confusión con las polisémicas.
Nos referimos a las palabras homónimas.
Son aquellas que se pronuncian igual pero su origen y significado es muy distante.
LOS SINÓNIMOS.
Los sinónimos son palabras o expresiones que tienen significados iguales o muy parecidos y que pertenecen a la misma categoría gramatical. Por lo tanto, se pueden sustituir o intercambiar en un texto sin que este sufra modificación en su sentido.
El vocablo sinónimo proviene del griego συνώνυμος (sinónimos), que se compone de σύν (sin), que significa ‘con’, y ὄνομα (ónoma), ‘nombre’.
Los sinónimos sirven para ampliar el vocabulario y evitar cacofonías. Sin embargo, deben usarse con prudencia, verificando que el término empleado sea adecuado para el contexto.
Tipos de sinónimos
Los sinónimos pueden ser absolutos, parciales, referenciales o connotativos.
Sinónimo total o absoluto
Los sinónimos absolutos o totales son aquellos en los que dos palabras significan exacta y rigurosamente lo mismo, en cualquiera que sea su contexto de aparición.
Ejemplos de sinónimos totales:
- Dentista y odontólogo.
- Solo y abandonado.
- Abecedario y alfabeto.
- Esposos y cónyuges.
- Automóvil y auto.
- Ladrón y maleante.
- Casa y vivienda.
- Cariño y afecto.
- Barro y lodo.
- Regalo y obsequio.
- Cirugía y operación.
- Iniciar y comenzar.
- Computadora y ordenador.
- Codicia y ambición.
- Imaginar y fantasear.
- Chocar y volcar.
- Honradez y honestidad.
- Danza y baile.
- Motocicleta y moto.
- Longevo y anciano.
Sinónimo parcial
El sinónimo parcial es aquel en el que las palabras manifiestan una relación de proximidad o afinidad semántica relativa; por lo tanto, solo es aplicable en determinados casos.
Ejemplos de sinónimos parciales:
- Alegría y bienestar.
- Amor y cariño.
- Claridad y facilidad.
- Hombre y caballero.
- Mujer y esposa.
- Comida y alimento.
- Abdomen y panza.
- Amanecer y día.
- Corriente y energía.
- Viento y soplo.
- Claro y blanco.
- Humilde y pobre
- Unir y soldar.
- Pluma y bolígrafo.
- Tomar y beber.
- Enfermedad y síndrome.
- Empleo y trabajo.
- Unión y mezcla.
- Cuarto y habitación.
- Correr y diversión.
Sinónimo referencial
Son palabras que se utilizan para un mismo referente, aunque no signifiquen lo mismo de manera estricta.
Ejemplos de sinónimos referenciales:
- Alex siempre confió en su perro. Era el mejor guardián.
- El té es mi bebida favorita. Desde hace mucho solo bebo infusiones.
- Una biblioteca dice mucho de su dueño. Es el mueble que guarda sus recuerdos y secretos.
- Quien tiene un abuelo tiene a un sabio.
- Creía que mi computadora no funcionaba, pero todas las máquinas están igual.
Sinónimo connotativo
Son palabras que sólo se utilizan como semejantes de forma circunstancial.
Ejemplos de sinónimos connotativos:
- Lupe miraba a los demás con desprecio. Era un monstruo capaz de cualquier cosa.
- Pagué mucho dinero por ese té. Cuando lo bebas te darás cuenta que es oro líquido.
- Neptuno es el planeta más lejano del sistema solar. Para los científicos es un iceberg envuelto en gas.
- Ella prepara el mejor cóctel. Tienes que probar su invento.
- Alex le regaló un ramo de flores, pero ella no quiso aceptar semejante chantaje.
No hay comentarios:
Publicar un comentario